干扰 (gān rǎo) — (사람, 업무, 활동을) 방해하다, 간섭하다; (신호, 전파 또는 기타 물리적 현상을…

뜻

干扰는 '방해하거나 간섭하다'를 의미하며 사람/업무와 물리적 신호(라디오, 전자) 모두에 사용됩니다. 干涉는 더 강하고 의도적인 간섭(타인의 일에 참견)이며, 插手는 비슷하지만 특히 과업이나 상황에 '끼어들다'를 의미합니다.

동사

(사람, 업무, 활동을) 방해하다간섭하다(신호, 전파 또는 기타 물리적 현상을) 방해하다

干扰。
Qǐng bú yào gān rǎo tā xiū xi.
그의 휴식을 방해하지 말아 주세요.
干扰。
Shǒu jī xìn hào bèi gān rǎo le.
휴대폰 신호가 방해를 받고 있습니다.
，干扰。
Tā shuō huà shēng yīn tài dà, gān rǎo dé wǒ wú fǎ zhuān xīn.
그가 너무 크게 말해서 집중을 방해했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān방해하다

扰rǎo교란하다

干는 ‘방해하다’를, 扰는 ‘교란하다’를 뜻해서, 둘이 함께 방해나 간섭을 의미해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擾의 것이며, 扰는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夒

夒náo擾rǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擾는 手(손)와 소리 부분인 夒가 합쳐진 거예요. 간체자인 扰는 나중에 생긴 축약형이라 현재 보이는 부분이 원래의 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.