平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — 동등한 입장에 있다, (지위가) 동등하다

Definition

Examples

• 在公司里，他和总经理平起平坐。
  Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.
  회사에서 그는 총지배인과 동등한 위치에 있어요.
• 这两个国家虽然大小不同，但在谈判中却是平起平坐。
  Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.
  이 두 나라는 크기는 다르지만, 협상에서는 동등한 입장이에요.
• 他们俩在学术界平起平坐，谁也不敢小看谁。
  Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.
  그들 둘은 학계에서 동등한 위치라서, 누구도 감히 얕보지 못해요.