幽禁 (yōu jīn) — 감금하다, 투옥하다 (특히 외딴 곳이나 가택 연금 상태로)

뜻

누군가를 숨겨지거나 외딴 곳에 가두거나 감금하는 것 — 단순한 监禁(감금)보다 더 가혹하고 은밀하며, 외부 세계와 차단한다는 의미를 담고 있어요.

동사
감금하다투옥하다 (특히 외딴 곳이나 가택 연금 상태로)

예문

  • 幽禁。
    Nà wèi zuò jiā bèi yōu jīn le shí nián.
    그 작가는 10년 동안 감금되었어요.
  • 幽禁。
    Zhèng fǔ bǎ tā yōu jīn zài yí zuò xiǎo dǎo shàng.
    정부는 그를 작은 섬에 감금했어요.
  • 幽禁。
    Tā yīn zhèng zhì yuán yīn bèi yōu jīn zài jiā.
    그는 정치적인 이유로 가택 연금되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

幽yōu가두다
禁jìn제약하다

‘幽’와 ‘禁’ 둘 다 가두고 제약하는 의미를 더해줘요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
山山shān
소리 부분声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

幽는 산을 뜻하는 山과 발음을 나타내는 𢆶가 결합된 형태예요.

幽 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì제단
소리 부분声符shēngfú
林
林lín禁jìn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

禁은 위에 林이, 아래에 제단을 뜻하는 示가 있어요. 林은 소리를 내는 부분이고, 제단 부분은 이 글자가 금지나 제한된 사항과 관련됨을 보여줘요.

禁 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.