庸庸碌碌 (yōng yōng lù lù) — 평범하고 야망 없으며 뚜렷한 성과가 없는 | tongtong 중국어 사전

뜻

네 글자 성어(成语)로, 평범하고 야망 없이 뚜렷한 성과 없이 사는 사람을 묘사해요. '평범하고 두드러지지 않음'이라는 뜻이에요. 종종 자신을 낮추거나 후회하는 어조를 담고 있어요.

의존형태소

평범하고 야망 없으며 뚜렷한 성과가 없는

예문

庸庸碌碌。
Tā bú yuàn yì guò yōng yōng lù lù de yì shēng.
그는 평범하고 두드러지지 않는 삶을 살고 싶지 않아요.
庸庸碌碌，。
Tā jué de zì jǐ yōng yōng lù lù, méi yǒu shén me tè cháng.
그녀는 자신이 평범하고 특별한 재주가 없다고 느껴요.
庸庸碌碌。
Hěn duō rén hài pà yōng yōng lù lù dì lǎo qù.
많은 사람들이 평범하게 나이 드는 것을 두려워해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庸庸평범한

庸yōng평범한庸yōng평범한

重叠중첩

碌碌평범한

碌lù일반적인碌lù일반적인

重叠중첩

庸庸와 碌碌는 둘 다 평범함을 나타내는데, 이 둘이 합쳐지면 더욱 평범하고 별 볼 일 없는 상태가 강조돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

庸은 庚과 발음을 나타내는 同이 결합된 글자로, 아마 원래는 큰 종을 의미했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng庸yōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

庸은 庚과 발음을 나타내는 同이 결합된 글자로, 아마 원래는 큰 종을 의미했을 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

지금도 같은 소리

碌는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 彔로 만들어졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.