弄巧成拙 (nòng qiǎo chéng zhuō) — 꾀를 부리다가 오히려 상황을 악화시키다; 자충수를 두다

뜻

예문

• 他本来想帮忙，结果弄巧成拙，把问题搞得更复杂了。
  Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ nòng qiǎo chéng zhuō, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.
  그는 원래 도우려고 했지만, 오히려 상황을 더 악화시키고 문제를 복잡하게 만들었어요.
• 写论文时别弄巧成拙，简单直接反而更好。
  Xiě lùn wén shí bié nòng qiǎo chéng zhuō, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.
  논문을 쓸 때는 지나치게 교묘하게 하지 마세요. 간단하고 직접적인 게 더 좋아요.
• 他为了炫耀自己的技巧，却弄巧成拙，闹了笑话。
  Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què nòng qiǎo chéng zhuō, nào le xiào hua.
  그는 자신의 기술을 자랑하려고 했지만, 오히려 망신을 샀어요.