弄巧成拙 (nòng qiǎo chéng zhuō) — 꾀를 부리다가 오히려 상황을 악화시키다; 자충수를 두다

뜻

지나치게 교묘한 꾀가 오히려 역효과를 내 상황을 악화시킴을 이르는 성어. 잘난 척하거나 간단한 일을 복잡하게 만들지 말라는 경고.

성어
꾀를 부리다가 오히려 상황을 악화시키다자충수를 두다

예문

  • ，弄巧成拙，。
    Tā běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ nòng qiǎo chéng zhuō, bǎ wèn tí gǎo dé gèng fù zá le.
    그는 원래 도우려고 했지만, 오히려 상황을 더 악화시키고 문제를 복잡하게 만들었어요.
  • 弄巧成拙，。
    Xiě lùn wén shí bié nòng qiǎo chéng zhuō, jiǎn dān zhí jiē fǎn ér gèng hǎo.
    논문을 쓸 때는 지나치게 교묘하게 하지 마세요. 간단하고 직접적인 게 더 좋아요.
  • ，弄巧成拙，。
    Tā wèi le xuàn yào zì jǐ de jì qiǎo, què nòng qiǎo chéng zhuō, nào le xiào hua.
    그는 자신의 기술을 자랑하려고 했지만, 오히려 망신을 샀어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

弄 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
工工gōng
소리 부분声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
지금도 같은 소리

巧는 의미를 나타내는 工와 발음을 나타내는 丂로 구성돼요. 工는 의미를, 丂는 발음을 가리켜요.

巧 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戊戊wù
소리 부분声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

成 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
出
出chū拙zhuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拙은 왼쪽에 손을 뜻하는 扌(手)가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 出이 있는 글자예요.

拙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.