归罪 (guī zuì) — 비난하다; 탓으로 돌리다

뜻

归罪는 '~에게 잘못을 돌리다/탓하다'를 뜻하는 격식/문어체 동사. 일상적인 责怪(탓하다)나 埋怨(원망하다)보다 강하고 서면에 가까우며, 종종 于 또는 把…到… 구문과 함께 쓰인다.

동사

비난하다탓으로 돌리다

归罪。
Tā bú yīng gāi bǎ suǒ yǒu de cuò dōu guī zuì dào bié rén shēn shàng.
그는 모든 실수를 남 탓으로 돌리면 안 돼요.
归罪。
Zhè cì shì gù bèi guī zuì yú guǎn lǐ céng de shū hu.
이 사고는 경영진의 부주의 탓으로 돌려졌어요.
，归罪。
Wèn tí jiě jué hòu, bú yào zài guī zuì yú rén.
문제가 해결된 후에는 계속 남을 탓하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

归guī귀속시키다

‘归’(귀속시키다)와 ‘罪’(잘못)가 합쳐져 어떤 사람에게 잘못을 떠넘기는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

罒非罪

罪는 그물을 완전히 쓰면 网이 되는 罒 위에 실수를 의미하는 非가 놓인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.