当众 (dāng zhòng) — 공개적으로; 모두 앞에서 | tongtong 중국어 사전

뜻

当众(dāngzhòng)는 '모두 앞에서'를 뜻하며 중립적인 공개 상황. 公然은 뻔뻔함을 더하고, 当面은 '면전에서'로 사람을 향함.

부사

공개적으로모두 앞에서

예문

。
Tā bù gǎn zài huì yì shàng dāng zhòng fā yán.
그는 회의에서 공개적으로 발언할 용기가 없습니다.
当众。
Tā dāng zhòng xuān bù le cí zhí de jué dìng.
그녀는 모두 앞에서 사직 결정을 발표했습니다.
当众，。
Nǐ dāng zhòng pī píng bié rén, huì ràng duì fāng hěn nán kān.
공개적으로 다른 사람을 비판하면 그들을 매우 난처하게 만듭니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

当dāng앞에서

众zhòng사람들

当(앞에서)과 众(사람들)이 합쳐져서 ‘모두의 앞에서’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 眾의 것이며, 众는 그 간체자입니다.

전통형인 眾는 태양 모양 아래에 세 명의 사람이 있는 모습으로, 태양 아래에 모인 무리를 의미해요. 간체자인 众은 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 사회 및 공공생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.