当机立断 (dāng jī-lì duàn) — (성어) 신속하고 단호하게 결정하다; 중요한 순간에 망설임 없이 행동하다

Definition

중요한 순간에 즉시 결정을 내리고 행동에 옮김 — 결정 자체의 결단력을 강조합니다. 急中生智는 압박 속에서 영리한 해결책을 떠올리는 것을 강조하며, 결정 행위 자체는 아닙니다.

phrase

(성어) 신속하고 단호하게 결정하다중요한 순간에 망설임 없이 행동하다

，当机立断。
Qíng kuàng jǐn jí, bì xū dāng jī-lì duàn.
상황이 긴급하니 즉시 결정을 내려야 해요.
当机立断，。
Tā dāng jī-lì duàn, zhuā zhù le tóu zī de zuì jiā shí jī.
그는 즉시 결정을 내려 투자 최적의 시기를 잡았어요.
当机立断，。
Lǐng dǎo dāng jī-lì duàn dì tiáo zhěng le fāng àn, bì miǎn le gèng dà sǔn shī.
지도자가 신속하게 계획을 조정하여 더 큰 손실을 막았어요.

Appears in