当权者 (dāng quán zhě) — 권력자; 권력을 가진 사람들 | tongtong 중국어 사전

뜻

권력을 가진 자/권위 있는 사람을 뜻하는 명사. 통치자, 관료, 또는 권력을 쥔 모든 이를 가리키는 정치적 용어로, 비판적·평가적 어조로 자주 쓰임(예: 当权者는 책임을 져야 한다).

명사

권력자권력을 가진 사람들

예문

当权者。
Zhè xiē dāng quán zhě bì xū wèi tā men de jué cè fù zé.
권력자들은 자신의 결정에 책임을 져야 해요.
，当权者。
Lì shǐ shàng, dāng quán zhě cháng cháng hū shì mín zhòng de shēng yīn.
역사적으로 권력자들은 종종 민중의 목소리를 무시했어요.
当权者。
Gōng sī lǐ de dāng quán zhě yīng gāi yǐ shēn zuò zé.
회사의 권력자들은 모범을 보여야 해요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

当权권력을 잡다

当dāng잡다权quán권력

动宾동사 + 목적어

当权는 ‘권력을 잡다’라는 뜻이고 者는 사람을 가리키는 접미사예요. 둘이 합쳐져서 권력을 가진 사람을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래의 者 모양은 줄기가 가득한 사탕수수에 주위에 작은 점들이 있고, 아래에는 웃는 입 모양이 있었어요.

수록된 곳

정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.