往返 (wǎng fǎn) — 왕복하다; 오가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

往返은 완전한 왕복(갔다가 돌아오는 것)을 뜻하는 문어체/공식 동사로, 往返票(왕복표)와 같이 사용됩니다. 来回은 일상적인 구어 표현이고, 往来는 사회적/상업적 교류의 의미를 더합니다.

동사

왕복하다오가다

예문

往返。
Tā měi tiān zuò dì tiě wǎng fǎn yú gōng sī hé jiā zhī jiān.
그는 매일 회사와 집 사이를 지하철로 왕복해요.
，。
Zhè zhāng piào shì wǎng fǎn piào, qī tiān yǒu xiào.
이 표는 왕복표이며 7일간 유효해요.
往返。
Zhè cì wǎng fǎn xū yào wǔ gè xiǎo shí.
이번 왕복에는 5시간이 걸려요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

返fǎn돌아오다

'往'과 '返'는 각각 ‘가다’와 ‘돌아오다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 왕복 여행을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶反返

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

反

反fǎn返fǎn

지금도 같은 소리

返은 움직임을 나타내는 辶와 소리 요소인 反(돌아오다는 의미도 포함)가 결합한 거예요. 이 글자는 원래 자신이 왔던 길을 따라 다시 돌아오는 것을 뜻했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 여행과 관광

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.