徒刑 (tú xíng) — (법률) 징역 (유기 또는 무기) 형벌로서의 구금

뜻

형사 처벌로 징역형을 의미하는 법률 용어. 유기징역(有期徒刑) 또는 무기징역(无期徒刑). 법정 및 법률 맥락에서만 거의 사용됨

명사
(법률) 징역 (유기 또는 무기) 형벌로서의 구금
헷갈리기 쉬운

예문

  • 徒刑。
    Tā bèi pàn le shí nián tú xíng.
    그는 10년 징역형을 선고받았어요.
  • 徒刑。
    Wú qī tú xíng shì zuì yán zhòng de tú xíng zhī yī.
    무기징역은 가장 엄격한 징역형 중 하나예요.
  • 徒刑。
    Zhè ge zuì fàn bèi pàn chǔ le cháng qī tú xíng.
    이 범죄자는 장기 징역형을 선고받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

徒tú강제 노동/수감자
刑xíng처벌

徒는 강제 노동이나 수감자 신분을 가리키고 刑은 처벌을 의미해서 함께 감금을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

徒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
刀刀dāo
소리 부분声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

刑은 井 옆에 칼을 뜻하는 刀를 놓았어요. 칼 부분이 처벌의 의미를 나타내고, 井이 소리를 내줘요.

刑 열기 →
수록된 곳
법률 및 정의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.