徒然 (tú rán) — 헛되이; 소용없이; 단지; ~일 뿐

뜻

공식적인 문어체 부사로 '헛되이' 또는 '단지'를 의미하며, 에세이나 공식 산문에서 사용됨. 두 의미 모두 무의미함이나 허무함의 어조를 띰.

부사

헛되이소용없이단지~일 뿐

，徒然。
Tā nǔ lì le bàn tiān, jié guǒ tú rán làng fèi le shí jiān.
그는 오랫동안 열심히 노력했지만 결국 시간 낭비였어요.
徒然，。
Zhè tú rán shì yí gè jiè kǒu, bú shì zhēn zhèng de yuán yīn.
이것은 단지 변명일 뿐, 진짜 이유가 아니에요.
徒然，。
Wǒ men tú rán hào le yì zhěng tiān, shén me yě méi zuò chéng.
우리는 하루 종일 헛되이 시간을 낭비하고 아무것도 이루지 못했어요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

徒tú공허함; 헛됨

然rán단어 완성

徒는 공허하거나 헛된다는 느낌을 주고 然은 단어를 완성하는 역할을 해서 '헛되게' 혹은 '그저'라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

土

지금도 같은 소리

徒는 원래 걷기를 나타내는 辵와 발음을 나타내는 土가 결합했어요. 나중에 형태가 彳와 走로 바뀌었죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.