心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) — 근심 없고 행복한 (특히 아름다운 자연 환경에서)

뜻

마음이 편안하고 정신이 즐거운 문어적 성어. 주로 아름다운 풍경, 신선한 공기, 좋은 음악에 감동받은 상태를 표현. 일상어 '开心(기쁘다)'나 '高兴(즐겁다)'보다 더 격식 있는 표현.

성어
근심 없고 행복한 (특히 아름다운 자연 환경에서)

예문

  • ，，心旷神怡。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, kàn zhe yuǎn chù de fēng jǐng, zhēn shì xīn kuàng shén yí.
    산꼭대기에 서서 먼 풍경을 바라보니 정말 마음이 편안하고 즐거웠어요.
  • ，心旷神怡。
    Hú biān de kōng qì qīng xīn, ràng rén gǎn dào xīn kuàng shén yí.
    호숫가의 신선한 공기는 사람을 완전히 편안하고 즐겁게 해요.
  • ，心旷神怡。
    Tīng dào zhè shǒu yōu měi de qǔ zi, tā xīn qíng xīn kuàng shén yí.
    이 아름다운 곡을 듣고 그의 기분이 편안하고 즐거워졌어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 曠의 것이며, 旷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì태양
소리 부분声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 曠은 태양을 뜻하는 日과 소리 부분인 廣가 짝을 이루는데, 간체자인 旷은 나중에 생긴 축약형이라 오른쪽 부분이 역사적으로 廣와 일치하지 않아요.

旷 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
忄온전한 글자로는心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
台
台tái怡⁰yí
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怡는 心 (마음)의 형태인 忄와 발음을 나타내는 台를 함께 사용합니다.

怡 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.