忌讳 (jì huì) — (명사) 금기; (동사) 금기시하다, (문화적 민감성이나 미신 때문에) 삼가다

뜻

忌讳는 문화적 금기로, 사회가 불길하거나 부적절하다고 여겨 말하거나 행동하지 않는 것입니다. 동사로는 미신이나 예의 때문에 그러한 것을 피하는 것을 의미하며, 忌口(음식에만 해당)보다 광범위합니다.

명사
금기
동사
금기시하다(문화적 민감성이나 미신 때문에) 삼가다

예문

  • 忌讳。
    Hěn duō rén jì huì tí dào sǐ wáng.
    많은 사람들이 죽음을 언급하는 것을 금기로 여겨 피해요.
  • 忌讳。
    Zhè shì wǒ men wén huà zhōng de yí gè jì huì.
    이것은 우리 문화에서 금기예요.
  • 忌讳。
    Tā zài xīn nián jì huì chī mǒu xiē shí wù.
    그는 설날에 금기로 특정 음식을 피해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

忌jì피하다
讳huì피하다

忌(“피하다”)와 讳(“피하다”)가 합쳐져서 피해야 할 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
지금도 같은 소리

忌는 소리를 나타내는 己와 의미와 관련된 心(마음)을 합쳐 만들어졌어요.

忌 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諱의 것이며, 讳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
韋
韋wéi諱huì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 諱는 言과 韋가 합쳐진 글자로, 言은 의미를, 韋는 발음을 나타내요.

讳 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6중국 문화와 관습

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.