忙不迭 (máng bù dié) — 급히, 서둘러 (열의나 의무감을 담아)

뜻

'급히, 서둘러'라는 뜻의 고정 부사로, 행동에 대한 열의나 허둥대는 느낌이 강합니다. 항상 동사 앞에 옵니다.

부사

급히서둘러 (열의나 의무감을 담아)

，忙不迭。
Tīng dào yǒu rén qiāo mén, tā máng bù dié qù kāi mén.
누군가 노크하는 소리를 듣고 그는 서둘러 문을 열었어요.
，忙不迭。
Kè rén lái le, zhǔ rén máng bù dié dǎo chá.
손님이 도착하자 주인은 서둘러 차를 따랐어요.
，忙不迭。
Lǎo shī yì tí wèn, tā máng bù dié jǔ shǒu huí dá.
선생님이 질문을 하자마자 그는 서둘러 손을 들어 대답했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄亡忙

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

亡

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

忙은 忄(마음)과 亡이 결합되어 발음이 만들어져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶失迭

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

失

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迭는 전체 형태가 辵인 辶와 발음을 나타내는 失이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.