怦然心动 (pēng rán xīn dòng) — (특히 사랑이나 아름다움에) 깊이 감동하다; 가슴이 두근거리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑자기 심장이 두근거리는 것을 나타내는 문학적 성어 — 사람, 장면, 순간을 처음 보았을 때 매료되거나 감동받는 느낌

성어

(특히 사랑이나 아름다움에) 깊이 감동하다가슴이 두근거리다

예문

，怦然心动。
Dì yī cì jiàn dào tā, wǒ jiù pēng rán xīn dòng le.
그녀를 처음 봤을 때 심장이 두근거렸어요.
怦然心动。
Diàn yǐng lǐ de nà ge chǎng jǐng ràng wǒ pēng rán xīn dòng.
영화 속 그 장면 때문에 심장이 멎는 줄 알았어요.
怦然心动。
Tā tán gāng qín de yàng zi lìng rén pēng rán xīn dòng.
그가 피아노를 연주하는 모습이 숨이 막힐 정도로 아름다워요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

平

平píng怦pēng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

怦은 心(마음)과 平으로 구성되는데, 心이 마음을 의미하고 平이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.