恨不得 (hèn bu de) — ~하고 싶어 하다; ~하고 싶어 죽겠다; ~하고 싶어 안달하다
뜻
恨不得(헌부더)는 '~하고 싶어 죽겠다'는 뜻으로, 간절하지만 좌절된 소망을 표현함. 巴不得(바부더)보다 강한 표현으로, 巴不得는 단순히 '못 기다리다, 얼른 하고 싶다'는 의미로 할 수 없다는 아쉬움은 없음.
동사
~하고 싶어 하다~하고 싶어 죽겠다~하고 싶어 안달하다
예문
- 恨不得。Wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā.지금 당장 집에 가고 싶어 죽겠어요.
- 恨不得。Tā hèn bu de bǎ zhè jiàn shì gào sù suǒ yǒu rén.그는 이 일을 모든 사람에게 알리고 싶어 죽겠어요.
- 恨不得。Tā hèn bu de lì kè fēi dào běi jīng.그녀는 즉시 베이징으로 날아가고 싶어 죽겠어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.