患得患失 (huàn dé) — 개인의 이해득실에 지나치게 신경 쓰다; 득실에 좌우되다

Definition

Examples

• 做决定时不要患得患失，否则会错过很多机会。
  Zuò jué dìng shí bú yào huàn dé, fǒu zé huì cuò guò hěn duō jī huì.
  결정을 내릴 때 득실에 너무 신경 쓰지 마세요. 그렇지 않으면 많은 기회를 놓칠 거예요.
• 他患得患失的性格让他在工作中总是犹豫不决。
  Tā huàn dé de xìng gé ràng tā zài gōng zuò zhōng zǒng shì yóu yù bù jué.
  그는 득실을 따지는 성격 때문에 직장에서 항상 망설여요.
• 如果你总是患得患失，就很难真正享受生活。
  Rú guǒ nǐ zǒng shì huàn dé, jiù hěn nán zhēn zhèng xiǎng shòu shēng huó.
  항상 득실에 흔들리면 인생을 진정으로 즐기기 어려워요.