情欲 (qíng yù) — 정욕; 성적 욕망 | tongtong 중국어 사전

뜻

情欲는 '정욕'을 뜻하며, 인간 본성의 일부로서 성적 욕망을 나타내는 강하고 문어적인 표현. 일상어인 欲望보다 격식 있고 강렬함. 심리학, 문학, 도덕 관련 글에서 흔히 쓰임.

명사

정욕성적 욕망

예문

情欲。
Tā wú fǎ kòng zhì zì jǐ de qíng yù.
그는 자신의 정욕을 통제할 수 없었어요.
情欲。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén xìng de qíng yù yǔ zhēng zhá.
이 소설은 인간 본성의 정욕과 고뇌를 묘사해요.
情欲，。
qíng yù Shì rén de běn xìng zhī yī, dàn xū yào lǐ xìng yuē shù.
정욕은 인간 본성의 한 측면이지만 이성적 절제가 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

欲yù욕망

情은 ‘열정’ 또는 ‘감정’을 뜻하고, 欲은 ‘욕망’을 의미해요. 그래서 이 단어는 강한 성적 욕망을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng情qíng

지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

谷欠欲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

谷

谷gǔ欲yù

지금도 같은 소리

欲는 발음을 나타내는 谷과 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.