愁容 (chóu róng) — 근심 가득한 표정; 걱정스러운 얼굴

뜻

문어/격식 명사, 걱정스럽고 슬픈 표정. 面带 또는 带着와 함께 자주 사용.

명사

근심 가득한 표정걱정스러운 얼굴

愁容。
Tā liǎn shàng dài zhe chóu róng.
그는 얼굴에 걱정스러운 표정을 띠고 있어요.
愁容，。
Kàn dào tā de chóu róng, wǒ zhī dào tā yǒu xīn shì.
그녀의 걱정스러운 표정을 보고 나는 그녀에게 고민이 있다는 걸 알았어요.
愁容，。
Tā miàn dài chóu róng, dà jiā dōu hěn dān xīn.
그가 걱정스러운 표정을 하고 있어서 모두가 매우 걱정해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘愁’(걱정)과 ‘容’(표정)이 합쳐져서 근심스러운 표정을 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

秋心愁

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

秋

秋qiū愁chóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

愁는 발음을 나타내는 秋과 心(마음)이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

公

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

容에서 宀(지붕) 부분은 담거나 포함한다는 의미를 나타내고, 公이 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.