截取 (jié qǔ) — 한 부분을 잘라내다; 가로채서 일부를 취하다; (컴퓨팅) (스크린샷, 프레임, 세그먼트를) 캡처하다

뜻

截取는 더 긴 것의 일부를 잘라내서 가져가는 것을 뜻해요 — 텍스트, 녹음, 통화 기록, 화면 이미지의 일부를요. 두 번째 뜻(디지털 캡처)이 현대에 가장 흔해요.

동사
한 부분을 잘라내다가로채서 일부를 취하다(컴퓨팅) (스크린샷, 프레임, 세그먼트를) 캡처하다

예문

  • 截取。
    Tā cóng nà gēn gāng guǎn shàng jié qǔ le yí duàn.
    그는 그 강철 파이프에서 한 부분을 잘라냈어요.
  • 截取。
    Jǐng fāng jié qǔ le fàn zuì xián yí rén de tōng huà jì lù.
    경찰이 용의자의 통화 내용을 도청해서 기록했어요.
  • 截取。
    Nǐ kě yǐ yòng jié tú gōng jù jié qǔ píng mù shàng de nèi róng.
    스크린샷 도구를 사용해서 화면의 내용을 캡처할 수 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

截jié자르다
取qǔ가져가다

截(자르다)와 取(가져가다)가 합쳐져서 무언가를 잘라내어 가져가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
戈戈gē
소리 부분声符shēngfú
雀
雀què截jié
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

截는 발음을 나타내는 雀과 무기를 뜻하는 戈가 합쳐진 글자예요.

截 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →
수록된 곳
컴퓨터 & 인터넷

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.