打退堂鼓 (dǎ tuì táng gǔ) — 계획이나 활동에서 손을 떼다; 후퇴하다; 중간에 포기하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

중간에 용기를 잃고 포기하다'라는 뜻의 성어. 단순한 '放弃'(포기)와 달리, 침착한 결정이 아니라 겁을 먹거나 자신감을 잃어 물러서는 것을 구체적으로 암시.

동사

계획이나 활동에서 손을 떼다후퇴하다중간에 포기하다

예문

。
Tā gāng kāi shǐ zuò xiàng mù jiù dǎ le tuì táng gǔ.
그는 프로젝트를 시작하자마자 중도 포기했어요.
，打退堂鼓。
Yù dào kùn nan shí, bú yào qīng yì dǎ tuì táng gǔ.
어려움에 직면했을 때 쉽게 포기하지 마세요.
打退堂鼓，。
Dà jiā dōu xiǎng dǎ tuì táng gǔ, zhǐ yǒu tā jiān chí xià lái le.
모두가 포기하고 싶어 했지만, 그만이 끝까지 해냈어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

皀皀jí음식 그릇
夊夊suī아래로 움직이는 발

退는 원래 음식을 담는 그릇인 皀과 식사를 마친 뒤 자리에서 일어나는 모습을 나타내는 夊가 결합된 형태였어요. 현대의 退에서는 그릇을 뜻하는 皀 부분이 관련 없는 모양으로 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堂는 땅이나 흙을 의미하는 土와 발음을 나타내는 尚이 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴支鼓

壴壴zhù북
支支zhī북채를 잡은 손

鼓는 북을 뜻하는 壴와 북채를 잡은 손을 의미하는 支가 합쳐져서 북을 치는 모습을 나타내요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.