投机取巧 (tóu jī qǔ qiǎo) — 기회주의적이다; 교활한 방법으로 앞서 나가다

Definition

일을 제대로 하지 않고 부당한 지름길을 통해 이익을 보려는 사람을 비판하는 성어. 항상 부정적인 의미. 교활한 전략이 아닌 부정직하고 기회주의적인 행동을 가리킬 때 씀.

idiom

기회주의적이다교활한 방법으로 앞서 나가다

投机取巧，。
Tā zuò shì zǒng xǐ huan tóu jī qǔ qiǎo, bú yuàn yì jiǎo tà shí dì.
그는 일할 때 항상 기회주의적이기를 좋아하며, 성실하게 하려 하지 않아요.
，投机取巧。
Kǎo shì yào píng zhēn běn shì, bù néng kào tóu jī qǔ qiǎo.
시험은 진짜 실력에 달려 있어요; 기회주의에 의존할 수 없어요.
投机取巧。
Gōng sī bù huān yíng nà xiē tóu jī qǔ qiǎo de yuán gōng.
회사는 기회주의적인 직원을 환영하지 않아요.

Appears in