抱头痛哭 (bào tóu tòng kū) — 서로 껴안고 욺; 포옹하며 통곡함

Definition

생생한 성어 스타일 관용구로, 머리를 감싸고 통곡하는 것을 의미하며, 주로 재회나 이별 시에 사용돼요. 흐느끼면서 누군가를 껴안는 물리적 행동을 묘사하며, 조용히 우는 종류는 아니에요.

idiom

서로 껴안고 욺포옹하며 통곡함

，抱头痛哭。
Tīng dào zhè ge è hào, jiě mèi liǎ bù jīn bào tóu tòng kū.
이 비극적인 소식을 듣고 두 자매는 서로 껴안고 울지 않을 수 없었어요.
，抱头痛哭。
Shī sàn duō nián de fù zǐ zhōng yú chóng féng, liǎng rén bào tóu tòng kū.
수년간 헤어졌던 아버지와 아들이 마침내 재회하여 서로 껴안고 통곡했어요.
，抱头痛哭，。
Gào bié shí, tā men bào tóu tòng kū, yuē dìng yí dìng yào zài jiàn.
작별 인사에서 그들은 서로 껴안고 울며 다시 만나기로 약속했어요.