担当 (dān dāng) — 떠맡다, (책임·역할·임무를) 맡다 | tongtong 중국어 사전

뜻

책임이나 역할을 기꺼이 용기 있게 맡는 것을 강조해요. 承担(보다 중립적인 '맡다')과 밀접하게 짝을 이루고, 担任은 직위를 맡는 것에 초점을 맞춰요. 자주 특성으로 사용돼요: 有担当 = '책임감이 있다'.

동사

떠맡다(책임·역할·임무를) 맡다

예문

担当。
Tā zhǔ dòng dān dāng le zhè ge xiàng mù de lǐng dǎo gōng zuò.
그는 자발적으로 이 프로젝트의 리더십을 맡았어요.
担当。
Tā shì yí wèi néng dān dāng dà rèn de qǐ yè jiā.
그녀는 큰 책임을 맡을 수 있는 기업가예요.
，担当。
Zài kùn nan miàn qián, tā gǎn yú dān dāng.
어려움에 직면했을 때, 그는 (책임을) 감히 맡았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

当dāng수행하다

担과 当 모두 “맡다”라는 뜻이어서 책임을 짊어진다는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旦担

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

旦

旦dàn担dàn

지금도 같은 소리

担에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 손을 사용하는 동작임을 알 수 있어요. 오른쪽 부분인 旦은 발음을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 當의 것이며, 当는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng當dāng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 當는 田(밭)과 尚이 결합된 것으로, 서로 마주 보는 밭을 뜻한다고 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.