拔地而起 (bá dì ér qǐ) — 땅에서 갑자기 솟아오르다; (건물, 산 등이) 치솟다 | tongtong 중국어 사전

뜻

평지에서 갑자기 솟아오르다'는 뜻의 생생한 성어로, 높은 건물, 절벽, 봉우리가 갑자기 우뚝 솟을 때 씀. 이미지: 땅에 뿌리박은 것이 위로 솟아오르는 것.

성어

땅에서 갑자기 솟아오르다(건물, 산 등이) 치솟다

예문

拔地而起，。
Yí zuò mó tiān dà lóu bá dì ér qǐ, chéng wéi chéng shì de xīn dì biāo.
마천루가 땅에서 솟아올라 도시의 새로운 랜드마크가 되었어요.
拔地而起，。
Nà xiē shān fēng bá dì ér qǐ, zhí chā yún xiāo.
그 산봉우리들은 갑자기 솟아올라 구름을 찔렀어요.
拔地而起，。
Zhè ge xīn xīng chǎn yè bá dì ér qǐ, xùn sù gǎi biàn le shì chǎng gé jú.
이 신흥 산업이 급부상하여 시장 구도를 빠르게 바꿨어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌犮拔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.