拔草 (bá cǎo) — 잡초를 뽑다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '잡초를 뽑다'(拔=뽑다, 草=풀/잡초). 온라인 속어로 '추천 아이템을 구매하다'라는 뜻도 있지만, HSK 7에서 만나는 의미는 정원 가꾸기 쪽.

동사

잡초를 뽑다

。
Wǒ zuó tiān zài huā yuán lǐ bá le yí gè xiǎo shí de cǎo.
어제 정원에서 한 시간 동안 잡초를 뽑았어요.
，拔草。
Chūn tiān dào le, nóng mín men kāi shǐ bá cǎo.
봄이 되어 농부들이 김매기를 시작했어요.
拔草。
bá cǎo Shì yuán yì gōng zuò de yí bù fen.
김매기는 정원 가꾸기 작업의 일부예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拔bá잡아당기다

손으로 풀이나 잡초를 뽑는 행위가 바로 제초 작업이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌犮拔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹早草

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

早

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

草는 艹(풀; 식물)과 소리를 나타내는 早가 합쳐진 글자예요. 원래는 다른 단어를 가리켰다가 나중에 풀을 의미하게 됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.