拔除 (bá chú) — 뽑다, 제거하다 (잡초, 이빨, 장애물 등)

뜻

拔除는 뿌리나 박힌 것이 있는 물리적인 것(잡초, 이빨, 장애물)을 뽑아 없애는 것을 의미. 원하지 않는 모든 것에 사용되는 去除보다 더 강력하고 물리적임.

동사

뽑다제거하다 (잡초, 이빨, 장애물 등)

拔除。
Nóng mín zhèng zài dì lǐ bá chú zá cǎo.
농부가 밭에서 잡초를 뽑고 있어요.
拔除。
Yī shēng bāng wǒ bá chú le nà kē huài yá.
의사가 그 나쁜 이를 뽑아줬어요.
拔除。
Wǒ men bì xū bá chú zhè ge xiàng mù zhōng de suǒ yǒu zhàng ài.
이 프로젝트의 모든 장애물을 제거해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拔bá뽑아내기

除chú제거하기

拔는 뽑아내는 걸 의미하고, 除는 제거한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 무언가를 뽑아내고 없애는 걸 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌犮拔

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

지금도 같은 소리

拔에서는 왼쪽의 扌가 손을 의미하고 오른쪽의 犮가 소리를 나타내며, 손으로 무언가를 잡아당기는 모습을 형상화한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

阜阜fù

소리 부분声符shēngfú

余

余yú除chú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

除는 阜와 余로 구성되며, 余가 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.