招标 (zhāo biāo) — 입찰을 초청하다, 입찰 공고를 내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

구매자가 프로젝트에 대해 공개적으로 회사들의 경쟁 입찰을 초청하는 비즈니스/법률 용어. 投标(입찰 제출)와 달리 招标는 구매자 측 — 초청을 발행하는 쪽, 응하는 쪽이 아님.

동사

입찰을 초청하다입찰 공고를 내다

예문

招标。
Gōng sī zhèng zài zhāo biāo xīn de xiàng mù.
회사가 새 프로젝트에 대한 입찰을 초청하고 있어요.
招标。
Tā men jué dìng zhāo biāo zhè ge gōng chéng.
그들은 이 프로젝트에 대한 입찰 공고를 내기로 결정했어요.
。
Wǒ men gōng sī qù nián zhāo guò liǎng cì biāo.
우리 회사는 작년에 두 번 입찰 공고를 냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

招zhāo초대하다

招标는 招(초대하다)와 标(입찰)이 합쳐진 말로, 입찰을 받기 위해 공개적으로 초대하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào招zhāo

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

木票標

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

票

票piào標biāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.