拥抱 (yōng bào) — 껴안다, 포옹하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

拥抱는 서로 완전히 껴안는 일상적인 동사예요. 抱는 한 팔로 가볍게 안는 것, 怀抱는 생각이나 희망을 '품는다'는 비유적 의미로 사용해요.

동사

껴안다포옹하다

예문

拥抱。
Tā gěi le mā ma yí gè wēn nuǎn de yōng bào.
그녀는 엄마에게 따뜻한 포옹을 해 줬어요.
，拥抱。
Péng you jiàn miàn shí, hù xiāng yōng bào le yí xià.
친구들이 만났을 때 잠시 서로를 껴안았어요.
拥抱。
Wǒ men yào xué huì yōng bào biàn huà.
우리는 변화를 받아들이는 법을 배워야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拥yōng꼭 안아주기

拥은 꼭 안아주는 것을, 抱는 포옹을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 누군가를 품에 안는 모습을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌用拥

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌包抱

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 친구와 사회 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.