拼版 (pīn bǎn) — (인쇄) 페이지를 조판하다; 활자와 레이아웃을 구성하다

뜻

인쇄/조판 동사로, 인쇄 전에 텍스트, 이미지, 레이아웃을 완성된 페이지로 조합하는 것을 의미. 결과물은 조판된 페이지 자체(版)임

동사

(인쇄) 페이지를 조판하다활자와 레이아웃을 구성하다

拼版。
Shè jì shī zhèng zài diàn nǎo shàng pīn bǎn.
디자이너가 컴퓨터에서 페이지를 조판하고 있어요.
，。
Zhè běn zá zhì měi yè dōu yào pīn yí cì bǎn, hěn fèi shí jiān.
이 잡지의 모든 페이지는 한 번씩 조판해야 하므로 시간이 많이 걸려요.
。
Tā huā le yí shàng wǔ cái bǎ zhè běn huà cè pīn hǎo bǎn.
그는 이 그림 앨범의 조판을 마치는 데 오전 내내 걸렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拼pīn조립하다

版bǎn판; 페이지

拼은 조립한다는 뜻이고 版은 판이나 페이지를 의미해요. 그러니 拼版는 인쇄용 페이지를 조립하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌并拼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拼에서는 왼쪽 부분 扌가 손을 의미하고, 오른쪽 부분 并이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片反版

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

版은 ‘조각’을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 反이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.