拿撒勒 (Ná sǎ lè) — 나사렛 (고대 팔레스타인의 도시)

뜻

명사
나사렛 (고대 팔레스타인의 도시)

예문

  • 拿撒勒,。
    Ná sǎ lè Wèi yú yǐ sè liè běi bù, shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
    나사렛은 이스라엘 북부에 위치한 오랜 역사를 가진 도시예요.
  • 《》,拿撒勒。
    Gēn jù 《shèng jīng》 jì zǎi, yē sū zài Ná sǎ lè dù guò le tā de tóng nián.
    성경에 따르면, 예수는 나사렛에서 어린 시절을 보냈어요.
  • 拿撒勒。
    Měi nián dōu yǒu dà liàng cháo shèng zhě qián wǎng Ná sǎ lè cān guān.
    매년 많은 순례자들이 나사렛을 방문해요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

拿撒勒라는 글자들은 여기서 별다른 의미가 없고 나사렛을 음차한 거예요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拿의 모양은 合과 手가 짝을 이루며, 손으로 무언가를 집는 것을 나타내는 후대의 대체 형태예요.

拿 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
散
散sàn撒sǎ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撒는 扌(손)와 散를 결합했는데, 손 부분은 손으로 흩뿌리는 동작을 나타내고 散가 발음을 제공해요.

撒 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
소리 부분声符shēngfú
力
力lì勒lè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

勒는 고삐가 가죽으로 만들어지기 때문에 의미인 革과 발음을 나타내는 力이 결합해 만들어졌어요.

勒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.