挣断 (zhèng duàn) — 끌거나 당겨서 (밧줄, 사슬 등)을 끊음

뜻

합성 동사: 挣(힘껏 당기다/버티다) + 断(끊어지다). 무언가(밧줄, 사슬, 수갑 등)를 잡아당겨 끊는 것을 뜻함.

동사

끌거나 당겨서 (밧줄, 사슬 등)을 끊음

，挣断。
Tā yòng lì yì lā, zhèng duàn le shéng zi.
그가 힘껏 당겨서 밧줄을 끊었어요.
挣断，。
Fàn rén shì tú zhèng duàn shǒu kào, dàn méi yǒu chéng gōng.
죄수가 수갑을 끊으려고 했지만 실패했어요.
挣断，。
Xiǎo gǒu zhèng duàn le liàn zi, pǎo dào le jiē shàng.
강아지가 쇠사슬을 끊고 거리로 뛰쳐나갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

断duàn부러뜨리기

挣은 애쓰거나 잡아당긴다는 뜻이고, 断은 부러진다는 의미예요. 힘껏 잡아당겨 무언가를 끊어내는 상황을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掙의 것이며, 挣는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爭

爭zhēng掙zhèng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 掙은 手(손)와 爭이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挣는 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.