挤压 (jǐ yā) — 짜다; (물리적으로) 누르다; (산업 공정에서) 압출하다; (비유) 압박이나 스트레스…

뜻

"挤压"는 양쪽이나 사방에서 가해지는 힘을 강조하며, 주로 산업/비유적 맥락에서 사용됨. "压"(누르기)보다 더 강한 힘을, "压缩"(부피 압축)보다 더 물리적/기계적인 느낌.

동사

짜다(물리적으로) 누르다(산업 공정에서) 압출하다(비유) 압박이나 스트레스를 받다

挤压，。
Yòng shǒu jǐ yā zhè ge hǎi mián, shuǐ jiù huì liú chū lái.
손으로 이 스펀지를 짜면 물이 나올 거예요.
挤压。
Gōng chǎng lì yòng dà xíng jī qì jǐ yā sù liào guǎn cái.
공장에서는 대형 기계로 플라스틱 파이프를 압출해요.
挤压。
Zhōng xiǎo qǐ yè jīng cháng miàn lín zī jīn jǐ yā.
중소기업은 자금 압박에 자주 직면해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

压yā누르다

挤 (밀다)와 压 (누르다)는 함께 꽉 누르는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擠의 것이며, 挤는 그 간체자입니다.

扌齊擠

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 擠는 扌(손)와 齊가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挤는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 壓의 것이며, 压는 그 간체자입니다.

厭土壓

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 壓는 흙을 뜻하는 土와 발음을 나타내는 厭이 결합된 것이고, 压는 壓의 간체자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.