授权 (shòu quán) — 권한을 부여하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

授权는 누군가에게 공식적인 권한이나 권리를 부여하는 것(예: 행동, 접근, 사용)에 초점을 맞춥니다. 允许/许可(일반적인 허가)보다 더 강력하고 공식적이며, 단순히 행동을 허용하는 것이 아니라 대리인에게 권한을 부여하는 것을 강조합니다.

동사

권한을 부여하다

예문

授权。
Xiào zhǎng shòu quán lǎo shī chǔ lǐ zhè ge wèn tí.
교장 선생님이 선생님에게 이 문제를 처리하도록 권한을 위임했어요.
授权。
Zhè ge ruǎn jiàn xū yào shòu quán cái néng shǐ yòng.
이 소프트웨어는 사용하려면 승인이 필요해요.
授权。
Tā huò dé le guǎn lǐ bù mén de shòu quán.
그는 관리 부서로부터 승인을 받았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

권한을 주는 것은 누군가에게 허락을 내려주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

受

受shòu授shòu

지금도 같은 소리

授는 手와 受로 구성돼요. 受가 소리를 내고 手는 손을 의미하죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 경영 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.