探囊取物 (tàn náng qǔ wù) — 누워서 떡 먹기처럼 쉬움; 수월함; 식은 죽 먹기

뜻

문자 그대로 '주머니에서 물건을 꺼내다': 아주 쉬운 일을 주머니에 손을 넣어 물건을 집는 것처럼 비유하는 문어체 성어. 容易보다 공식적이고 생생함.

성어
누워서 떡 먹기처럼 쉬움수월함식은 죽 먹기

예문

  • ，探囊取物。
    Duì tā zhè zhǒng gāo shǒu lái shuō, zhè cì bǐ sài rú tóng tàn náng qǔ wù.
    그와 같은 고수에게 이번 대회는 주머니에서 물건 꺼내기처럼 쉬워요.
  • 探囊取物。
    Zhè ge wèn tí duì tā lái shuō jiǎn zhí jiù shì tàn náng qǔ wù.
    이 문제는 그에게 그냥 식은 죽 먹기예요.
  • ，探囊取物。
    Tā yí xiàng zì xìn, jué de kǎo dì yī bú guò shì tàn náng qǔ wù bà liǎo.
    그녀는 항상 자신감이 넘쳐서 시험 1등은 주머니에서 물건 꺼내는 것에 불과하다고 생각해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

探囊주머니 안을 더듬다
探tàn더듬다囊náng주머니
动宾동사 + 목적어
取物물건을 꺼내다
取qǔ꺼내다物wù물건
动宾동사 + 목적어

‘探囊’은 주머니 안을 더듬는 것이고 ‘取物’은 물건을 꺼내는 걸 뜻해요. 쉽게 할 수 있는 일을 표현하는 말이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

探에서 扌 부분은 손을 의미하고, 𥥍가 발음을 내요.

探 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
㯻㯻㯻주머니
소리 부분声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

囊은 안에 물건이 들어있는 묶인 주머니를 뜻하는 㯻와 발음을 나타내는 襄의 축약형이 합쳐진 글자예요.

囊 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú
소리 부분声符shēngfú
勿
勿wù物wù
지금도 같은 소리

物는 牛가 의미를, 勿가 소리를 담당하는 글자예요.

物 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.