推迟 (tuī chí) — 연기하다; 미루다; 지연시키다

뜻

推迟은 새로운 날짜가 있는 이벤트를 연기하는 중립적이고 계획적인 표현이에요(자주 到와 함께 쓰임). 延期은 마감일을 연장하는 더 공식적인 표현이고, 拖延은 불필요한 지연을 의미해요.

동사

연기하다미루다지연시키다

推迟。
Tā men jué dìng bǎ hūn lǐ tuī chí dào míng nián.
그들은 결혼식을 내년으로 연기하기로 결정했어요.
，推迟。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, háng bān tuī chí le sān gè xiǎo shí.
날씨가 나빠서 항공편이 3시간 지연됐어요.
推迟。
Wǒ men bù dé bù tuī chí zhè cì lǚ xíng.
우리는 이 여행을 연기할 수밖에 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

推tuī밀어내다

推는 밀어낸다는 뜻이고 迟는 늦다는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 무언가를 더 늦은 시간으로 미루는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌隹推

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶尺迟

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

尺

지금도 같은 소리

迟는 걷는 의미를 가진 辶와 발음을 나타내는 尺이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.