搂抱 (lǒu bào) — 껴안다; 포옹하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사

껴안다포옹하다

예문

搂抱。
Tā jǐn jǐn dì lǒu bào zhe hái zi.
그녀는 아이를 꼭 껴안았어요.
，搂抱。
Jiǔ bié chóng féng, tā men jī dòng dì lǒu bào zài yì qǐ.
오랜 이별 후에 그들은 감격적으로 서로 껴안았어요.
搂抱。
Mā ma wēn róu dì lǒu bào le nǚ ér yí xià.
엄마는 부드럽게 딸을 한 번 껴안아 주셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搂와 抱는 둘 다 누군가를 꼭 안는다는 뜻이므로 함께 쓰면 포옹을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 摟의 것이며, 搂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu摟lōu

지금도 같은 소리

번체자인 摟는 손을 뜻하는 手와 발음 부분인 婁가 결합되어 손으로 무언가를 감싸는 의미를 가지며, 간체자인 搂는 그 약식 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌包抱

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

包

지금도 같은 소리

抱는 扌(손)와 包가 결합했어요. 손 부분은 잡는 모습을 나타내고 包는 소리와 감싸는 의미를 더해줘요.

수록된 곳

친구와 사회

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.