摈弃 (bìn qì) — 버리다, 포기하다, 거절하다 (문어/격식)

뜻

摈弃 (bìnqì)는 격식/문어 동사로, 생각, 습관, 신념 등 추상적인 것을 단호히 버리거나 거부함을 의미. 일상어인 抛弃(사람이나 물건을 버리다)보다 더 강하고 문어적임.

동사

버리다포기하다거절하다 (문어/격식)

摈弃。
Wǒ men bì xū bìn qì nà xiē guò shí de guān niàn.
우리는 그 시대에 뒤떨어진 생각들을 버려야 해요.
摈弃。
Tā chè dǐ bìn qì le yuán lái de shēng huó fāng shì.
그는 이전 생활 방식을 완전히 버렸어요.
摈弃。
Bù néng yīn wèi kùn nan jiù bìn qì zì jǐ de lǐ xiǎng.
어려움 때문에 자신의 이상을 포기할 수는 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摈bìn거절하다

弃qì포기하다

摈과 弃 모두 무언가를 버린다는 뜻이니, 함께 쓰이면 포기하거나 거절하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擯의 것이며, 摈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

賓

賓bīn擯bìn

지금도 같은 소리

전통 형태인 擯는 手(손)와 賓이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 摈는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 棄의 것이며, 弃는 그 간체자입니다.

간체자인 弃가 아닌 전통 형태인 棄는 바구니에 담긴 아이를 뜻하는 子, 바구니를 뜻하는 𠀠, 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 모습으로, 바구니에 담긴 아이를 버리는 그림이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.