摩擦 (mó cā) — (명사) 마찰 (표면 간의 물리적 저항); (명사) 마찰, 갈등, 긴장 (비유적, 사… | tongtong 중국어 사전

뜻

摩擦은 물리적인 마찰과 비유적인 '갈등'(사람 사이의 충돌)을 모두 포함합니다. 일상적인 손 비비기의 경우 揉은 더 부드럽고(주무르다/마사지하다) 搓는 손바닥 사이로 비비는 것입니다.

명사

마찰 (표면 간의 물리적 저항)마찰갈등긴장 (비유적, 사람이나 집단 간)

동사

문지르다찰과상을 입히다

예문

摩擦。
Jī qì yùn zhuǎn shí huì chǎn shēng mó cā.
기계가 작동할 때 마찰이 발생합니다.
摩擦，。
Tā men zhī jiān yǒu yì xiē mó cā, xū yào hǎo hǎo gōu tōng.
그들 사이에 약간의 마찰이 있어서 잘 소통해야 합니다.
摩擦。
Tā bù tíng dì mó cā shuāng shǒu qǔ nuǎn.
그는 손을 따뜻하게 하려고 계속 비볐습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摩mó문지르다

擦cā닦다

摩 (문지르다)와 擦 (닦다)는 둘 다 문지르는 것을 묘사하므로, 이 단어는 마찰을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

麻手摩

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

麻

麻má摩mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

摩는 手(손)와 麻가 결합된 글자로, 손 부분은 의미와 관련 있고 麻가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌察擦

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

察

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 扌는 손을 나타내어 擦이 닦거나 문지르는 것처럼 손으로 하는 동작임을 보여 주고, 오른쪽 察은 소리를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 갈등과 합의 물리 및 화학

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.