摩登 (mó dēng) — 현대적인, 유행하는 (특히 복고나 향수를 불러일으키는 느낌)

뜻

영어 'modern'에서 차용된 말로, 세련되고 유행하는 스타일을 묘사 — 하지만 중국어에서는 단순히 '새로운' 것과 달리 보통 복고적이거나 향수를 불러일으키는 느낌 (예: 1930-40년대 상하이)을 담음. 자주 老上海(옛 상하이)나 民国(중화민국) 이미지와 함께 사용됨.

형용사

현대적인유행하는 (특히 복고나 향수를 불러일으키는 느낌)

예문

摩登，。
Tā de chuān dā hěn mó dēng, yǒu yì zhǒng lǎo shàng hǎi de wèi dào.
그녀의 옷차림은 매우 모던하면서도 옛 상하이의 느낌이 나요.
摩登，。
Zhè jiān kā fēi guǎn de zhuāng xiū fēng gé fēi cháng mó dēng, ràng rén xiǎng qǐ mín guó shí qī.
이 카페의 인테리어 스타일은 매우 모던해서 민국 시대를 떠올리게 해요.
摩登，。
Yé ye nián qīng shí shì gè mó dēng qīng nián, zǒng ài chuān xī zhuāng tīng jué shì yuè.
할아버지가 젊으셨을 때는 모던 청년이어서 항상 양복을 입고 재즈를 듣는 것을 좋아하셨어요.