撒欢 (sā huān) — (구어, 동물이) 뛰놀다, 장난치다, 즐기다

뜻

구어체 동사로 '신나게 뛰놀다'라는 뜻. 주로 동물(과 어린아이)이 행복하게 뛰어노는 데 사용. 把/了/起来 구문(撒起欢来, 撒了半天的欢)에 자주 나타남.

동사

(구어, 동물이) 뛰놀다장난치다즐기다

撒欢。
Xiǎo gǒu zài cǎo dì shàng sā huān.
강아지가 잔디밭에서 신나게 뛰놀고 있어요.
。
Nà zhī māo zài yuàn zi lǐ sā le bàn tiān de huān.
그 고양이가 마당에서 한참 동안 신나게 놀았어요.
，。
Hái zi men dài zhe gǒu qù gōng yuán, gǒu lì kè sā qǐ huān lái.
아이들이 개를 공원에 데려가자, 개가 곧바로 신나게 뛰놀기 시작했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

撒sā풀어주다

撒는 ‘풀어주다’라는 뜻이고 欢은 ‘기쁨’을 의미하니 ‘기쁨을 마음껏 표현하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌散撒

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

散

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撒는 扌(손)와 散를 결합했는데, 손 부분은 손으로 흩뿌리는 동작을 나타내고 散가 발음을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 歡의 것이며, 欢는 그 간체자입니다.

雚欠歡

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

지금도 같은 소리

전통 형태인 歡는 발음을 나타내는 雚와 의미를 담당하는 欠이 합쳐진 글자예요. 간체자인 欢는 이후에 만들어진 축약형이라 구성 요소에 그런 역사가 없답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.