改过 (gǎi guò) — 자신의 잘못을 고치다

뜻

改过는 과거의 실수를 고치고 잘못된 행실을 바로잡는다는 뜻으로, 단순히 改正이라고 말하는 것보다 더 격식 있고 자기 성찰적인 표현. 관용구 勇于改过('고칠 용기가 있다')에서 자주 사용됨.

동사

자신의 잘못을 고치다

改过，。
Tā jué dìng gǎi guò, chóng xīn kāi shǐ.
그는 잘못을 고치고 새로 시작하기로 결심했어요.
改过，。
Tā gǎi guò le yí cì, dàn hòu lái yòu fàn le.
그는 한 번 잘못을 고쳤지만, 나중에 또 저질렀어요.
，改过。
Měi gè rén dōu huì fàn cuò, zhòng yào de shì yǒng yú gǎi guò.
누구나 실수를 해요; 중요한 것은 그것을 고칠 용기를 갖는 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

改gǎi바로잡다

改는 바로잡는다는 뜻이고 过는 실수를 의미하니, 잘못을 고친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.