改造 (gǎi zào) — 변형하다; 개혁하다; 개조하다

뜻

改造는 무언가(장소, 시스템, 사람)를 근본적으로 다시 만들거나 재건하여 더 좋게 만드는 것을 의미합니다. 改良 (작은 개선)보다 광범위하고 철저하며, 改革 (제도적 개혁)보다 물리적/구체적입니다.

동사

변형하다개혁하다개조하다

改造。
Zhèng fǔ jì huà gǎi zào zhè piàn lǎo chéng qū.
정부는 이 오래된 도시 지역을 개조할 계획이에요.
改造，。
Jīng guò chè dǐ gǎi zào, gōng chǎng de shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le.
철저한 개혁 후에 공장의 생산 효율이 향상되었어요.
改造。
Tā cháng shì gǎi zào zì jǐ de sī wéi fāng shì.
그는 자신의 사고 방식을 변형시키려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

改gǎi바꾸다

造zào만들다

改는 ‘바꾸다’라는 뜻이고 造는 ‘만들다’라는 뜻이에요. 그래서 改造는 무언가를 바꾸고 다시 만드는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò걷기

소리 부분声符shēngfú

屮

屮chè造zào

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

어원은 명확하지 않지만, 造의 초기 형태에는 걷는 것을 의미하는 辵와 口가 있고 屮가 소리 역할을 하여 ‘가다’ 또는 ‘도착하다’라는 뜻을 가져요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.