放慢 (fàng màn) — 속도, 페이스, 리듬 등을 늦추다

뜻

放慢 (fàngmàn)은 타동사: '(속도, 걸음, 리듬을) 늦추다' — 주체가 의도적으로 무언가를 줄임. 减慢과 비교하면, 减慢은 (종종 의도적 주체 없이) 속도 자체가 감소하는 데 초점을 둠

동사

속도페이스리듬 등을 늦추다

放慢，。
Qǐng fàng màn yí xià sù dù, qián miàn de chē tíng le.
속도를 조금 늦춰 주세요 — 앞차가 멈췄어요.
放慢，。
Tā fàng màn le jiǎo bù, děng zhe hòu miàn de péng you.
그는 걸음을 늦추고 뒤에 있는 친구를 기다렸어요.
放慢。
Zhè duàn yīn yuè yīng gāi shāo wēi fàng màn yì diǎn.
이 음악 부분은 조금 느리게 연주해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

放fàng풀어주기

慢màn느리게

放은 놓아주거나 풀어주는 걸 의미하고, 慢은 느린 걸 뜻해요. 둘이 합쳐지면 무언가를 더 느리게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄曼慢

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

曼

지금도 같은 소리

慢은 忄(마음)과 曼(màn)을 짝지은 것입니다. 마음 부분은 태도나 느린 행동을 가리키고, 曼의 '길다'라는 의미는 시간이 오래 걸린다는 의미를 더합니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.