故态复萌 (gù tài fù méng) — (성어) 옛 습관으로 되돌아가다; 예전 행동으로 회귀하다

뜻

글에서 쓰이는 성어로, 끊었다고 생각했던 나쁜 습관에 다시 빠지는 것을 뜻해요. 비난하는 어조를 띠며, 단순한 마음의 변화가 아니라 재발로 간주돼요.

성어
옛 습관으로 되돌아가다예전 행동으로 회귀하다

예문

  • ，故态复萌。
    Tā jiè le yān sān gè yuè, méi xiǎng dào zuì jìn yòu gù tài fù méng le.
    그는 금연한 지 석 달이 됐는데, 뜻밖에도 최근에 다시 예전 습관으로 돌아갔어요.
  • ，，故态复萌，。
    Jīng guò jiào yù, tā běn gāi gǎi guò zì xīn, què gù tài fù méng, ràng rén shī wàng.
    교육을 받은 후에 새사람이 되어야 했는데, 예전 습관으로 돌아가서 실망스러웠어요.
  • 故态复萌，。
    Wǒ men yào jǐng tì zì jǐ bú yào gù tài fù méng, jiān chí liáng hǎo de xí guàn.
    우리는 예전 습관으로 돌아가지 않도록 경계하고 좋은 습관을 유지해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

故态옛 태도
故gù옛态tài태도
偏正수식 + 중심
复萌다시 싹트다
复fù다시萌méng싹트다
偏正수식 + 중심

‘故态’는 ‘옛 태도’를 뜻하고 ‘复萌’은 ‘다시 싹트다’는 뜻이에요. 예전의 행동이 다시 나타나는 모습을 표현한 성어예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ故gù
지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

故 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
太
太tài态tài
지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

态 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 復의 것이며, 复는 그 간체자입니다.

간체자 ‘复’은 여러 개의 번체자를 대신해요. 대부분의 단어(复习, 恢复)에서는 ‘復’에 해당하고, 다른 단어(复印, 复杂, 答复, 反复)에서는 ‘複’이나 ‘覆’에 해당하죠.

뜻 부분形符xíngfú
彳彳chì걷기
소리 부분声符shēngfú
复
复fù復fù
지금도 같은 소리

번체자 ‘復’은 걸어다니는 모습을 나타내는 ‘彳’와 발음을 나타내는 ‘复’이 합쳐져 왔다 갔다 걷는 모습을 표현해요.

复 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물
소리 부분声符shēngfú
明
明míng萌méng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

위쪽의 艹는 식물을 의미하고, 아래의 明은 萌의 발음을 나타내요.

萌 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.