整治 (zhěng zhì) — (문제, 강, 교통 등을) 통제하다, 규제하다; (물건, 장비 등을) 수리하다, 양호… | tongtong 중국어 사전

뜻

整治는 광범위한 의미를 가짐: 문제 규제(교통, 환경), 물건 수리, 구어로 사람을 혼내는 것. 修理(단순 수리)보다 넓음; 根治(근본 치료)보다 덜 영구적.

동사

(문제, 강, 교통 등을) 통제하다규제하다(물건, 장비 등을) 수리하다, 양호한 상태로 회복시키다(구어) (사람을) 혼내주다교훈을 주다

예문

整治。
Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.
정부가 도시의 환경 문제를 통제하고 있어요.
整治。
Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.
이 낡은 책상은 제대로 수리해야 해요.
整治。
Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.
선생님이 그 말썽꾸러기 학생들을 엄하게 혼내셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

整zhěng바로잡다

治zhì관리하다

整治는 '바로잡다'는 뜻의 整와 '관리하다'는 뜻의 治가 합쳐져서 무언가를 통제하도록 만드는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

正zhèng整zhěng

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

台

台tái治zhì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

治는 水(물)와 발음 ‘zhì’를 내는 台가 결합된 글자예요. 이 글자는 강의 이름으로도 쓰여요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.