斟 (zhēn) — 조심스럽고 격식 있게 (차, 술 등을) 따르다

뜻

손님을 위해 차나 술을 정성껏 따르는 공식 동사. 주로 斟茶, 斟酒로 쓰이며, 亲自나 满满 같은 부사와 함께 사용되어 신중하고 정성스러운 행동을 강조함.

동사
조심스럽고 격식 있게 (차, 술 등을) 따르다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 斟。
    Tā gěi kè rén zhēn le yì bēi chá.
    그는 손님에게 차 한 잔을 따라 드렸어요.
  • 。
    Zhǔ rén qīn zì wèi měi wèi lái bīn zhēn jiǔ.
    주인이 직접 각 손님에게 술을 따라 드렸어요.
  • 斟。
    Tā xiǎo xīn yì yì dì zhēn mǎn yì bēi hóng jiǔ.
    그는 조심스럽게 레드와인 한 잔을 가득 따랐어요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
斗斗dòu국자; 컵
소리 부분声符shēngfú
甚
甚shèn斟zhēn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

斟는 따르는 데 쓰이는 국자나 컵을 뜻하는 斗와 발음을 나타내는 甚이 결합된 글자예요.

수록된 곳
음료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.