斩断 (zhǎn duàn) — 끊다; 자르다

뜻

완전히 베어 끊는 생생한 문학적 동사. 물리적 절단(칼, 검)과 은유적 단절(관계, 연결) 모두에 사용됨. 일반적인 切断보다 더 강하고 극적.

동사

끊다자르다

斩断。
Tā yòng lì yí jiàn zhǎn duàn le shéng zi.
그는 한 번의 강력한 칼질로 밧줄을 끊었어요.
斩断。
Zhàn zhēng zhǎn duàn le tā men zhī jiān de lián xì.
전쟁이 그들 사이의 연결을 끊었어요.
，斩断。
Zhè bǎ dāo hěn fēng lì, kě yǐ zhǎn duàn tiě liàn.
이 칼은 매우 날카로워서 쇠사슬을 자를 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

斩zhǎn자르다

断duàn끊어진

“斩”는 ‘자르다’는 뜻이고 “断”은 ‘끊어진’이라는 뜻이에요. 무언가를 완전히 끊어내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斬의 것이며, 斩는 그 간체자입니다.

斤車斬

전통적인 형태인 斬은 도끼를 뜻하는 斤과 수레를 뜻하는 車가 결합되어 옛날에 수레로 시신을 찢는 형벌을 나타내 ‘베다’라는 의미를 가지게 되었어요. 간체자인 斩는 단순한 축약형일 뿐이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.