断送 (duàn sòng) — 생명이나 미래 등을 포기하거나 망치다

뜻

동사

생명이나 미래 등을 포기하거나 망치다

断送。
Tā de yì shí chōng dòng duàn sòng le zì jǐ de qián chéng.
그의 순간적인 충동이 자신의 미래를 망쳤어요.
断送。
Zhè chǎng guān si duàn sòng le tā duō nián de nǔ lì.
이 소송으로 그녀의 수년간 노력이 물거품이 되었어요.
断送。
Xù jiǔ duàn sòng le tā de jiàn kāng hé jiā tíng.
알코올 중독이 그의 건강과 가정을 망쳤어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

送sòng보내다

'断'(끊다)과 '送'(보내다)이 합쳐져서 끊어서 멀리 보낸다는 뜻으로, 결국 망치는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.